cette histoire comment Ayder devint régent de ce royaume.
[4] Souverain des Empires du Cherequi & du Calicut. Les Portugais furent les premiers de tous les Européens qui, arrivant avec leurs vaisseaux à la côte de Malabar, donnèrent le titre d’Empereurs aux Souverains de ces deux pays. Ce nom répond très-peu à la puissance & à l’étendue des États du Cherequi & du Samorin. Le seul rapport qu’ils peuvent avoir avec les Empereurs, c’est qu’ils sont les premiers ou Chefs de deux confédérations, de petits Princes ou Rajaz, à qui les Portugais ont donné le titre de Rois, parce qu’ils ont un bandeau royal & un manteau de pourpre, ayant la tête entourée d’une mousseline avec une raye d’or attachée avec un nœud derrière la tête, & portant pour tout habillement une espèce de chemise de gaze ou mousseline rouge, pendante jusqu’à mi-cuisse. Ces prétendus Rois n’ont pour la plupart qu’un territoire de deux, trois, quatre ou six lieues au plus ; on les voit aller à pied, les jambes nues, suivis de leurs courtisans aussi pieds nuds, armés de sabres & de boucliers.
[5] Ayder est Seigneur du Malleaur ou du Carnate, qui sont deux mots de deux Langues différentes, qui signifient pays de montagnes & de vallées.
[6] On verra ci-après que ce titre de Roi des Isles de la mer lui fut donné lorsque sa flotte eut fait la conquête des Isles Maldives, qu’on assure être au nombre de douze mille.
