de la journée à manger du chislik [1], fut saisi d’un si violent accès de lièvre, qu’il abandonna la partie et se retira chez lui. On le laissa aller sans beaucoup de difficulté, Ivan ayant complètement rassuré le vieillard par sa gaieté. Pour éloigner encore toute espèce de méfiance, il se retira de bonne heure au fond de la chambre, et se coucha sur un banc contre ta muraille, en attendant qu’Ibrahim s’endormît ; mais ce dernier avait résolu de veiller toute la nuit. Au lieu de se coucher sur une natte auprès du feu, comme il faisait ordinairement, il s’assit sur un billot vis-à-vis de son prisonnier, et renvoya sa belle-fille qui se retira dans la chambre voisine, où était son enfant, et ferma la porte sur elle.
De l’angle obscur où il s’était placé, Ivan regardait attentivement le spectacle qu’il avait devant lui. À la lueur du feu qui flambait de temps en temps, une hache brillait dans un enfoncement de la muraille. Le vieillard, vaincu par le sommeil, laissait tomber parfois sa tête sur sa poitrine. Ivan vit qu’il était temps, et se leva debout. Le geôlier soupçon-Deux s’en aperçut aussitôt. Que fais-tu là, toi ? » lui dit-il durement. Ivan, au lieu de répondra, se rapprocha du feu en baillant, comme
- ↑ Viande de mouton que l’on fait rôtir en petits morceaux au bout d’une baguette.
