Page:Madeleine de Scudéry - Clélie, histoire romaine - Volume 01.pdf/260

Cette page a été validée par deux contributeurs.

ainſi Aronce partit de Carthage auec ſon conſentement, ſans qu’il s’imaginaſt qu’il ne s’eſloignoit de luy, que pour taſcher de n’auoir plus d’amour pour ſon admirable Fille. Mais ce qu’il y eut de remarquable, fut que le Prince de Numidie, & Horace, qui ne ſçauoient pas qu’Aronce fuſt leur Riual, firent tout ce qu’il purent pour l’empeſcher de ſuiure le Prince de Carthage : car comme ils ſçauoient tous deux qu’il eſtoit fort leur Amy, & qu’ils remarquoient qu’il eſtoit tres bien aupres de Clelie, ils s’imaginoient qu’ils perdoient beaucoup en le perdant : & que quand le temps ſeroit venu, où ils pourroient deſcouurir la paſſion qu’ils auoient dans l’ame, ils en receuroient de grands offices. Mais enfin ſans que le Prince de Numidie & Horace diſſent la veritable raiſon qui les obligeoit à conſeiller à Aronce de ne