Page:Machiavel - Oeuvres littéraires - trad Peries - notes Louandre - ed Charpentier 1884.djvu/25

ACTE I, SCÈNE II. 13 j’ai parlé hier de mon projet à différents médecins : l’un veut que j’aille à San-Philippo 1 ; l’autre à la Porretta2 ; le troisième à la Yilia3. Je crois que ce ne sont que des oisons ; et, a vrai dire, ces docteurs en médecine ne sa¬ vent pas seulement ce qu’ils prêchent. LIGURIO. C’est ce que vous m’avez dit en premier lieu qui doit vous embarrasser le plus ; car vous n’êtes point accou¬ tumé à perdre de vue le clocher du dôme. MESSER ШС1А. Tu te trompes. Quand j’étais plus jeune, j’étais passa¬ blement coureur. Jamais la foire n’avait lieu à Prato sans que j’y allasse ; et il n’y a pas un château dans les environs que je n’aie visité : je te dirai même bien plus, c’est que je suis allé à Pise et à Livourne. Juge mainte¬ nant ! LIGURIO. Vous devez avoir vu la Carrucola de Pise ? MESSER N1CIA. Tu veux dire la Yerrucola v ? LIGURIO. Ah ! oui, la Yerrucola. A Livourne, avez-vous vu la mer ? MESSER NICIA. Tu le sais bien, que je l’ai vue. LIGURIO. De combien est-elle plus grande que l’Arno ? MESSER NICIA. Que parles-tu de l’Arno ? elle est bien quatre fois plus grande ; que dis-je ? plus de six ; tu me feras même dire plus de sept. Imagine-toi qu’on ne voit que de l’eau, de l’eau, et encore de l’eau. 1. Sut le temtoire de Sienne. Le s eaux ont aujomdlnu moins de renom¬ mée. 2 Village entre Bologne et Погепсе dont les soin ces sulfureuses ont en¬ core de la îeputation 3, Cet établissement est situe sur le terntone de Lucques Ses eaux ont gai de du i enom. 4. Pointe de montagne sur la chaîne des monts Pisans