NOTES ET CORRECTIONS
L’impression de ce volume était commencée au printemps de l’année 1914, quand la guerre vint brusquement l’arrêter pour de longues années. Il est évident qu’entre temps les opinions de l’éditeur se sont modifiées sur plusieurs points. Les divergences qu’on constatera entre ce volume et les précédents, ou encore entre les premières et les dernières feuilles de ce volume même, s’expliquent par là. Dans les « Notes et Corrections » qui suivent, nous nous sommes efforcé de les atténuer dans la mesure du possible. Nous essayons en même temps d’y expliquer quelques passages obscurs et difficiles et de justifier le choix de certaines leçons dont on ne saisit peut-être pas immédiatement la raison d’être.
I. — Le Confort d’ami.
V. 23. Lire es mes, pour esmes.
V. 27 ss. Sur l’anagramme, voy. l’Introduction p. xvn. V. 90. ancien a chez Machaut, selon les besoins, tantôt deux syllabes, comme ici, tantôt trois, comme aux vers 96 et 249.
V. 107. ces : confusion de c initial avec s, fréquente dans
