Page:Machado de Assis - Mémoires posthumes de Bras Cubas.djvu/227

Cette page a été validée par deux contributeurs.


LVII

Destin


Oui, certes, nous nous aimions. Maintenant que toutes les lois sociales étaient contre nous, nous aimions pour de bon. Nous étions liés l’un à l’autre comme les deux âmes que le poète rencontre dans le purgatoire :

Di pari como buoi che vanno a giogo.

Et je dis mal en nous comparant à des bœufs, car nous étions une autre espèce d’animaux moins lents, plus rusés et plus lascifs. Et nous cheminions sans savoir vers quel but, à travers des routes ignorées. Ce problème m’effraya pendant quelques semaines, et j’en remis la solution au destin. Pauvre destin ! Que fais-tu