Page:Machado de Assis - Mémoires posthumes de Bras Cubas.djvu/177

Cette page a été validée par deux contributeurs.


XXXIX

Le voisin


Tandis que je faisais ces réflexions, un individu de petite taille, sans chapeau, tenant par la main une gamine de quatre ans, entra dans la boutique.

— Comment ça va-t-il depuis ce matin ? demanda-t-il à Marcella.

— Comme ci comme ça ; viens ici, Maricota.

L’individu prit l’enfant dans ses bras, et la fit passer par-dessus le comptoir.

— Allons, dit-il, demande à Dona Marcella comment elle a passé la nuit. Elle mourait d’envie de venir ici, mais sa mère n’avait pas eu le temps de l’habiller. Voyons, Maricota, dis bonjour à la dame… Gare la fessée… C’est bien…