Page:Machado de Assis - Mémoires posthumes de Bras Cubas.djvu/104

Cette page a été validée par deux contributeurs.


XIX

À bord


Nous étions en tout onze passagers : un fou qu’accompagnait sa femme, deux jeunes gens, qui voyageaient pour leur agrément, quatre commerçants et deux domestiques. Mon père me recommanda à tous, en commençant par le capitaine du navire, qui d’ailleurs avait fort à faire, et qui, par surcroît, emmenait avec lui sa femme qui était phtisique au dernier degré.

J’ignore si le capitaine eut vent de mes funestes projets, ou si mon père le mit sur ses gardes ; il avait constamment les yeux sur moi, il m’obligeait à rester près de lui, ou, quand il était obligé de me quitter, il me conduisait près de sa femme. Elle ne se levait