Une nuit, elle appela ses domestiques et fit arracher les yeux à Pancrace, en présence du Catholicos et de sa suite. Le lendemain elle épousa un jeune homme[1].
Lorsque la nouvelle de ce crime parvint aux oreilles des peuples avoisinants, tant musulmans que chrétiens, ils se hâtèrent de se rendre auprès de la Reine dont ils tuèrent le jeune époux, après lui avoir préalablement crevé les yeux. Parmi eux se trouvait un Pacha Géorgien d’Erzéroume. La maudite Daritchâne se jetant à ses pieds pour implorer sa pitié, lui fit don de grandes richesses et d’une belle jeune fille qu’elle lui fit épouser. Grâce à cela il la sauva de la colère du peuple qui voulait la tuer et l’emmena avec lui à Erzéroume où elle demeure jusqu’à présent ainsi que sa nièce.
Sur ces entrefaites les Pachas turcs et les soldats turcs, persans et géorgiens commirent des crimes affreux en Mingrélie.
Ils saccagèrent le pays, pillèrent les propriétés, emmenèrent une masse de gens en esclavage et s’en retournèrent chez eux en emportant le Trésor de l’État. En ce moment Pancrace continue de régner à la place de son père, bien qu’il soit aveugle.
Apprends, ô lecteur, que chacune des cinq provinces géorgiennes susmentionnées, savoir : la Mingrélie, la Gorée, l’Iméritie, Tiflis et la Cakhétie, équivaut à un Pachalik turc, et que toutes ensemble, elles occupent une distance égale à celle qui sépare Alep de l’Égypte.
12Tout le pays de Mingrélie est peuplé de Géorgiens orthodoxes, à l’exception d’un petit nombre d’Arméniens et de Juifs.
Il en est de même de l’Iméritie où règne Pancrace.
La Gorée est limitée par la Mingrélie dans le voisinage de Trébizonde, Laze et Akhaltzikh. L’Iméritie se trouve à- ↑ Elle épousa un jeune seigneur qui s’appelait Vactangle et qu’elle fit couronner. (Voyages du Chevalier Chardin, Vol. I, p. 385, Paris 1811). [Note de la trad.].
