Cette page a été validée par deux contributeurs.
,_Histoire_de_la_conversion_des_G%C3%A9orgiens_au_christianisme,_Casa_editrice_italiana,_1905,_page_5,_ornement.jpg)
PRÉFACE
Le Patriarche d’Antioche, Macaire Elzaïme (الزعيم) arabe d’Alep, a été deux fois en Russie pendant le règne du Tzar Alexis. La première fois il y alla pour recueillir des aumônes ; la seconde — dix ans plus tard — invité par le Tzar, pour juger le Patriarche Nicone. À son premier voyage il était accompagné de son fils, l’Archidiacre Paul d’Alep, qui a fait une description très détaillée et fort curieuse, du voyage de son père.
L’original arabe de cette œuvre importante, au point de vue historique, n’a encore été imprimé nullepart, mais il a été traduit, d’abord dans les années trente du siècle dernier par Belfour en anglais, et en 1900 en russe par Georges Mourcos, professeur de langue arabe à l’Institut Lazarew de Moscou. Pour-
