Page:MacGill - Discovrs particvlier d'Escosse, 1824.djvu/28

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
12
DISCOVRS PARTICVLIER D’ESCOSSE.

que leurs debtes fuſſent liquidées par ſentence ou autrement, le roy n’eſt tenu payer aucune choſe aux crediteurs d’iceux criminelz.

Et quant à la maniere de proceder et faire la iuſtice ez cauſes ciuilles, faut entendre que le royaume d’Eſcoſſe eſt diuiſé en pluſieurs vicomtéz et ſeneſchauſſéz ; y a vn ſeneſchal qui eſt iuge ordinaire du pays, ayant iuriſdiction et connoiſſance en toutes cauſes ciuilles en la premiere inſtance, hors miſes les matieres des terres et heritages, quant au petitoire d’icelles, en quoy ledit ſeneſchal n’a aucune iuriſdiction : Tous leſquels ſeneſchaulx ont leurs offices en heritage, du pere au filz, et auſſy de degré en degré ; reſervé Orknay et Zetland, les quels deux ſeneſchaux ſont ad mutum. Et leſdits ſeneſchaux ſont tenus faire iuſtice à vn chacun, ſans prendre ny exiger pour l’adminiſtration de iuſtice aucune choſe des parties. Et en la ſeneſchauſſée d’Air y a trois baillages, en chacun deſquels les baillifs, et chacun d’eulx, ont iuriſdiction comme le ſeneſchal, exerceans leurs offices comme luy ; leſquelz ſont ſemblablement en heritage. Et en la ſeneſchauſſée de Perth, y a deux officiers ditz “ſtewartz,” leſquelz ont tel pouuoir comme les dits baillifs ; et n’y a aucune difference deſdits offices de ſtewarts et baillifs, fi non de nom tant ſeulement ; leſquels baillifs et ſtewarts ne peuuent ſemblablement prendre ny exiger aucune choſe pour l’adminiſtration de iuſtice, comme dit eſt des ſeneſchaux. Touteffois