Page:Mérimée - Théâtre de Clara Gazul, 1857.djvu/218

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

NOTES

1. Effet assez ordinaire de l’inquiétude. On a remarqué que Ali-Pacha, après s’être rendu entre les mains des Turcs, bâilla continuellement pendant l’heure qui précéda sa mort.

2.

Mirad estas yerbas…
Que aun estan holladas…

3. Constellation qui fait connaître les heures de la nuit par son inclinaison sur l’horizon.

4. Tu te holgaràs con ella en la cama comprada de mi dinero. Je ne sais comment traduire.