Doña Maria. C’est pour acheter du grain à mes oiseaux. Tu en prendras bien soin, n’est-ce pas ?
Rita. Mon Dieu, mademoiselle, il n’est pas besoin d’argent ; suffit qu’ils viennent de vous.
Doña Maria. Non, prends, et reporte ce livre.
Rita. Vous pleurez, mademoiselle…
Doña Maria. Ce n’est rien, va.
Rita. J’attendais que vous eussiez bu…
Doña Maria. Je reporterai le verre et la soucoupe : laisse-moi.
Rita. Ma bonne demoiselle, comme vous êtes singulière aujourd’hui !… (Doña Maria lui fait signe de la main de s’en aller.) Vous me comblez de présents, et vous pleurez…
Doña Maria. Adieu, Rita. (Rita veut lui baiser la main, doña Maria l’embrasse.) Laisse-moi ; va, je t’en prie.
Rita à part, en s’en allant. Elle pleure en quittant le couvent, tandis que les autres se réjouissent.
Scène XIV.
Cette fille est ici le seul être qui me soit attaché. En lui disant adieu, j’ai senti que ma force allait m’abandonner… — Du courage ! dans quelques moments tout sera fini. (Elle met une partie du contenu de la fiole dans le verre de limonade.) La couleur de cette limonade n’est pas changée. Je ne sais, mais j’aurais plus d’horreur d’un poison noir que d’une eau transparente comme celle-ci… (Elle prend le verre, et le repose sur le banc.) Il faut du courage pour mourir… En renversant ce verre, je retiens la vie près de m’échapper… Fi donc ! je me mépriserais moi-même. Allons ! Elle va prendre le verre ; entre doña Francisca.
Scène XV.
Doña Francisca. Mariquita, je viens encore te tourmenter. Eh bien ! comment cela va-t-il ?
