Page:Mérimée - Les deux héritages, suivi de L'inspecteur général, 1892.djvu/256

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
248
L’INSPECTEUR GÉNÉRAL

prononcé ces mots flatteurs, et comme j’allais lui répondre que nous n’avions jamais osé espérer un tel honneur, — tout à coup il tombe à genoux, et avec ces manières si distinguées… Anna Andreïevna, dit-il, ne faites pas mon malheur. Consentez à payer mes sentiments de retour, ou bien la mort va mettre fin à ma vie.

Maria.

Mais, petite maman, c’est pour moi qu’il a dit cela.

Anna.

Oui, certainement, c’était pour toi. Je ne dis pas le contraire.

Le Gouverneur.

C’est qu’il nous a fait peur. Il disait qu’il se brûlerait la cervelle. — Je me brûlerai la cervelle, je me brûlerai la cervelle, qu’il disait.

Plusieurs personnes de la compagnie.

Vraiment ! Est-il possible !

Le Juge.

Quel caractère !

Le Recteur.

En vérité, c’est la destinée qui a fait cela.

L’Administrateur.

Ne dites donc pas la destinée, petit père. La destinée n’est qu’une dinde. C’est le mérite qui est récompensé. (À part.) Des perles qui tombent aux pourceaux !

Le Juge.

Dites donc, Anton Antonovitch, je vous vendrai cette petite chienne dont nous étions en marché.

Le Gouverneur.

Merci. J’ai autre chose à penser qu’à votre chienne.

Le Juge.

Eh bien, si vous n’en voulez pas, faisons affaire pour un autre chien.