Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
244
L’INSPECTEUR GÉNÉRAL
Scène III.
LE GOUVERNEUR, ANNA ANDREÏEVNA, MARIA ANTONOVNA, LE JUGE, L’ADMINISTRATEUR DE L’HOSPICE, RASTAKOFSKI.
Le Juge.
La nouvelle est-elle vraie, Anton Antonovitch ? On dit qu’il vous arrive un bonheur extraordinaire.
L’Administrateur.
J’ai l’honneur de vous offrir mes félicitations de ce bonheur extraordinaire. (Baisant la main à Anna Andreïevna, puis à Maria Antonovna.) Anna Andreïevna !… Maria Antonovna !…
Rastakofski.
Anton Antonovitch, je vous offre mes félicitations ! Que Dieu prolonge votre vie et celle du nouveau couple, qu’il vous donne une nombreuse postérité de petits-fils et d’arrière-petits-fils. Anna Andreïevna… Maria Antonovna… (Il leur baise la main.)
Scène IV.
Les mêmes, KOROBKINE, LA FEMME DE KOROBKINE, LULUKOF.
Korobkine.
J’ai l’honneur de vous offrir mes félicitations, Anton Antonovitch. Anna Andreïevna… Maria Antonovna…
(Baisement de mains)
La Femme de Korobkine.
Je vous félicite bien sincèrement, Anna Andreïevna, de ce nouveau bonheur.
