Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
201
L’INSPECTEUR GÉNÉRAL.
ACTE QUATRIÈME.
Une chambre chez le gouverneur. — (Décoration du premier acte.)
Scène première.
L’ADMINISTRATEUR DE L’HOSPICE, LE JUGE, LE DIRECTEUR DES POSTES, LE RECTEUR, BOBTCHINSKI, DOBTCHINSKI. — Tous, en grand uniforme, entrent avec précaution et sur la pointe du pied. Toute cette scène est jouée à voix basse.
Le Juge, après les avoir formés en demi-cercle.
Au nom de Dieu ! Messieurs, vite en cercle, et de l’ordre surtout. Dieu le bénisse ! il va à la cour, et fait enrager le Conseil d’État ! Mettons-nous sur le pied de guerre, Messieurs, en ordre de bataille. Vous, Pëtr Ivanovitch, mettez-vous de ce côté ; vous, Pëtr Ivanovitch, en sentinelle ici.
L’Administrateur.
Avec votre permission, Ammos Fëdorovitch, il faut absolument que nous fassions une tentative.
Le Juge.
Quelle tentative ?
L’Administrateur.
Vous « avez bien ce que je veux dire.
Le Juge.
Graisser la patte ?
L’Administrateur.
Oui, il faut bien lui graisser la patte.
