Page:Mérimée - Dernières nouvelles de Prosper Mérimée, 1874.djvu/120

Cette page n’a pas encore été corrigée

intitulée Lokis ? Pas un seul des personnages ne s'appelle ainsi.

- Ce n'est pas un nom d'homme, dit le professeur.

- Voyons, Théodore, comprenez-vous ce que veut dire Lokis ?

- Pas le moins du monde.

- Si vous vous étiez bien pénétré de la loi de transformation du sanscrit au lithuanien, vous auriez reconnu dans lokis le sanscrit arkcha ou rikscha. On appelle lokis, en lithuanien, l'animal que les Grecs ont nommé ἄρκτος, les Latins ursus et les Allemands bär.

Vous comprenez maintenant mon épigraphe :

Miszka su Lokiu,
Abu du tokiu.

Vous savez que, dans le roman du Renard, l'ours s'appelle damp Brun. Chez les Slaves,