Page:Mémoires de la société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France, 26.djvu/158

DESCRIPTION DE PARIS SUS de la porte se trouve Pinscription suivante, gravée en lettres d^or sur une plaque de marbre noir : Nicolaus Hennequin, nobilis civis Parisiensis^ in D. O. M. gloriarity hos fomicum marmoreorum quatuor ordines superstructasque aedes fratribus Praedicatoribus magnifica liberalù tatefunditus instauravit, anno Christi salvatoris i556y régnante Herrico II, Franc, rege Christianissimo*. Dans le chœur, sur le côté droit, se trouve le tombeau de Pierre de Bourbon’, avec une figure diaprés nature, (Dessin.) ^ (Haec restaurata vetustas.) élevée de deux pieds au-dessus de la sépulture ; on remarquera que de son temps la coutume aauelle de se raser la barbe existait déjà, ce qui permet de faire remonter, dans bien des cas, à cent ou deux cents ans en deçà de nous les manières de se vêtir et de ceindre Tépée qu’on observe dans de vieilles statues et dans des peintures. Nous revenons de même aux vieux usages du langage ; les hommes de cour, par suite de je ne sais quelle légèreté, ou par recherche d’archaïsme, emploient présentement des mots et des formes» insolites tels que « piarre, » c maubart, » « bonne, » c prasse, » « pout, » c famé, » pour < pierre, » c maubert, » « bonne, » c presse, » c pot^ » « femme, » etc. On voit au même endroit, sur une plaque de bronze, Tépitaphe suivante : Hic sita sunt corda clarissimorum virorum Claudii Albas^ pinaei patris et Claudii [Albaspinaei] fi lit ^ qui primarii regum Franciae scribae fuerunt^ summis omamentis virtutis fortunae[que] praediti, magnamque gratiam et authoritatem apud omnes consécutif ob operam ab utroque navatant regno et regibus, a pâtre régi Francisco /, Errico 11^ Francisco II j Carolo IX^ a quo fuit in consilium san[c]tius cooptatus. Vixit annos Sj, mêmes sex, dies XI [al. Il], koras X [al. IX\y obiit Lutetiae, in Lupara regia^ prid. id 1. Cette épitaphe est rapportée par Millin, Antiquités nationales, IV, xzxix, p. 54. 2. Sur le tombeau de Pierre de Bourbon, voir Millin, loc, cit., p. 67 et pi. PAR