restera donc plus que les trois coefficients 
et 
qui devront être égaux entre eux, pour que 
conservent la même relation avec les composantes de la force extérieure, quels que soient les axes des 
Ainsi, les formules précédentes se réduiront simplement à :
Cette réduction aurait lieu pour chaque élément isolé et pourrait être regardée comme évidente si tous les éléments magnétiques de 
étaient des sphères de rayons égaux où inégaux ; mais il était bon de rendre nos calculs indépendants de cette hypothèse particulière.
(9) S’il s’agit des quantités 
ϐ
relatives à l’élément auquel appartient le point 
de 
dont 
sont les coordonnées, les composantes de la force extérieure que nous venons de représenter en général par 
auront pour valeurs les seconds membres des équations (4) abstraction faite des termes 
On y pourra, en outre, omettre 
et considérer ϐ comme dépendantes, en définitive, de la forme de 
et des composantes exprimées par les différences partielles de 
et de 
que nous appellerons 
en sorte qu’on ait
Cela est évident, en effet, si l’on observe que les forces provenant des éléments voisins de celui que l’on considère,
