Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/89

LES PIERRES. 75 subitement ce grand miracle. La prudente Minerve , lille de Jupiter, accourut alors, l‘admira aussi, et, pour rendre la gloire de son frère immortelle, elle voulut que le corail eût la faculté de changer toujours sa première nature. La puissante Minerve lui donna aussi l’immcnse puissance de conserver les hommes qui entrent dans le liquide élément, si quelqu‘un pénétrant dans cette route dangereuse porte ' avec soi cette pierre merveilleuse, ou traverse la mer, en- fermé dans un navire aux flancs solides. Le corail pré- serve encore les hommes de la lance meurtrière de Mars, de la colère homicide des brigands, et des chiens aboyants de Nérée. Mais il faut qu’ils invoquent en méme temps la verte Tritogénie qui excite les tempêtes, et qu’ils implo- rent son appui. Si, en semant, tu le méles au grain jaune , que tu jetteras dans le sillon , il éloignera tous les fléaux de tes guérets, tous les insectes qui se glissent dans les épis pour les sucer , et la grêle qui tombe avec rage sur _ les moissons et ravage les champs par ses traits perlides. Il dissipe en outre tous les vermisseaux qui naissent dans_ les ulcères; il `préserve également de la rouille éthérée qui tombe du ciel , s'attache aux épis et les ronge. ll met _ en fuite les phalanges innombrables des rats et des four- mis. Les foudres de Jupiter, respectant la gloire illustre de sa fille, ménugeront les champs. Le meurtrier d’Argus ap- — porta cet excellent corail aux hommes qui faisaient route. Quant à toi , souviens-toi de le boire avec de bon vin: il ast alors infaillible contre les serpents dangereux, comme 10 te l‘ai déjà dit. _ xv. ifscxrn. Buvez aussi avec un vin généreux la belle agate qui revêt dltïérentes formes; elle paralt tour à tour présenter diverses couleurs; en la regardant de près, vous trouve- rez en elle la transparence vitrée de la jaspe , la couleur ` sanglante du la sarde et tout le brillant de Pémeraude;