Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/87

Cette page n’a pas encore été corrigée

I LES PIERRES. S 73 scorpions qui lancent des dards acérés? Elle est parfaite- ment semblable à la chevelure d’un homme. Broyée dans un vin généreux, elle délivre des blessures de l’aspic qui engendre la mort terrible. Si on la mêle modérément avec de l’huile rosée, et qu’on se frotte avec cemélange chaud, on aura un excellent remède pour les douleurs du col. En la mêlant avec du miel, on dissipe les eaux dangereuses qui s’amassent dans le ventre des hommes et peuvent me- nacer de dégénérer en tumeur indécente dans les parties masculines. l ` ' L xrv. LB coasrr. ` Sachez aussi que le corail, qui a emprunté toute sa force à Persée, peut délivrer des dards des scorpions et rendre impuissante la morsure mortelle de l’aspic. Phœ— bus à la belle chevelure m’a dit que de toutes leschoses · qui naissaient , c'était sans contredit la plus belle de la · nature; elle avait été créée par une transformation , ce qui d’abord peut paraitre faux , mais ce qui est très vrai. C’est d’abord une herbe verte; elle ne croit pas sur la terre, que nous savons être la forte nourrice de toutes les plantes, mais dans la mer stérile , comme les algues , comme les mousses délicates. Lor·squ'eIle est parvenue à la vieillesse, ses feuilles sont corrompues par les ondes, et elle nage dans les profondeurs de la mer mugissante jus- qu‘à ce que les îlots la rejettent sur le rivage. Ceux qui l’ont vue prétendent qu’ainsi exposée au souffle de l’air elle se durcit. Peu après, son écorce se soliditiant, elle est ' ' changée en pierre, et vous_ pouvez manier dans vos mains . ce qui auparavant était un corps frêle ami de l'eau. Elle , garde sa première conformation d'herbe qu’elle avait au- paravant, elle garde ses rameaux qui portaient des fruits, et la racine même qui lui apportait le suc vivitiant. Elle est en pierre absolument ce qu’elle était en plante. Votre esprit serait enchanté si vous la voyiez; quant à moi, je ne sais quel charme intini descend dans mon cœur toutes

 '