Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/84

vo onrnnn. . lente chevelure, m'apprit encore, à moi enfant, Part d’in— · terroger l'avenir; il me fit d'abord prêter sement de ne jamais tenir_au1 hommes de faux discours. Toutes les choses que je te dis sont donc très vraies. Maintenant, prète une oreille attentive a mon discours, héros qui lances au loin les traits. La terre noire produit le mal pour les hommes infortunés; mais en même temps elle produit le remède de chaque mal. Ainsi la terre engendre les reptiles, mais elle engendre aussides moyens infail- libles de guérir leurs morsures. C’est de la terre que viennent toutes les espèces de pierres, dans lesquelles se trouve une puissance prodigieuse et variée. Tous les avantages que présentent les racines, les pierres les of- frent aussi. Les racines ont une grande force, mais les pierres en ont une bien supérieure; d’autant plus que la . terre les crée incorruptibles, et que jamais elles ne vieil- lissent. La racine meurt; elle ne verdoie que pendant un temps fort court; tant qu'elle vit, on peut en récolter des fruits; mais une fois qu'elle sera morte, quel espoir pourrez-vous conserver en elle? Parmi les herbes que l vous trouverez au printemps, les unes sont utiles, les l autres nuisibles: mais vous rencontrerez dilïlcilement — des pierres dangereuses, et cependant il y a autant de pierres qu’il y a d’herbes. Héros illustre, armé de la pierre d’aimant, tu pourras traverser tranquillement a travers les reptiles; vinssent-ils à'toi par troupes etïroya- bles, tu ne craindras pas la mort atïreuse. Ils auront beau s'élancer sur toi, ils ne pourront pas se servir de leurs , dents. ll ne leur sera pas possible de rester la plus long- temps;·a peine auront-ils paru que la trayeur les pren- dra, ils s'enfuiront par une course rapide. S’ils veulent se précipitersur toi,'ils se rctireront de suite. Leur_ rage sera assoupie a l'instant, et, étendant leurs longues tétes, ils chercheront à te caresser avec leurs langues, comme le fferaient de petits chiens. Souvent le chasseur Euphorhe, muni de ce préservatif, entraîné par l'ardeur de la chasse,