\ · LES PIERRES. 65 délriche son champ, alors, du haut des cieux, Cérès, couronnée d‘épis, versera dans le sillon les dons fertiles quelle porte dans son sein. v. nn LA comm on czar. Lorsque tu auras entre les mains de la corne admirable de cerf, ne manque pas de t’approcher des dieux immor- tels. Le cœur des immortels est réjoui quand ils voient cette œuvre merveilleuse de la nature produite sur la tète du cerf. Ce n'est pas en effet une pierre, mais quel- que chose qui lui ressemble; en sorte qu'il serait difficile · de reconnaître de suite si cela est ou n’est pas une pierre, àmoîns de t’en apercevoir en la touchant. Si tu es chauve, elle te fera croître les cheveux; car en la pilant dans de l‘huile et te frottant tous les jours les tempes avec ce mélange , tn sentiras des poils nouveaux naitre aux lieux où tu étais chauve. Si pour la première fois, jeune homme toi-mème, tu conduis à ton lit nuptial une jeune épouse, aie cette pierre~pour témoin de ton bonheur. Et alors un lien indissoluble d’amitié vous liera l’un à l’autre durant toute votre vie. vi. nn LA means maman, roun caux om coucnmvr _ mus Les cnxurs. Je dis que la pierre barbare, polie par les eaux réson- nantes du divin Euphrate le syrien, est agréable au fils de Jupiter qui porte l'égide , au pasteur de taureaux sau- . vages , revêtu d'une courte tunique. si tu lui fais un sa- crifice , aussitôt ta vigne se chargera de grappes fécondes, et il te rendra bapable de récolter beaucoup de vin. ` vn. 1..4 Jxsrr:. · Si à l’instant de faire un sacrifice quelqu’un porte dans sa main une jaspe élégîlllœlüt d’ une couleur aérienne, le ‘ ' 6.
Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/79
Cette page n’a pas encore été corrigée
