Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/72

ss onruer:. Mortels, acceptez-le avec joie. Je m'adresse aux hommes prudents dont l'esprit est intègre et sait obéir aux dieux; car un fou ne peut jamais trouver de secours efficace dans ses maux. Le fils de Latone , ravi de ce don précieux , et la prudente Minerve, conduisirent le belliqueux Hercule au- près des immortels, dans l’0lympe neigeux. Chiron , fils v de Saturne, traversa aussi l’immense éther pour entrer ` dans l’0lympe, où il apprit les secrets divins de l’art de guérir. Les palais immenses de Jupiter accueillirent avec , joie ces descendants illustres des dieux. Quant al nous, exilés sur la terre , Mercure nous ordonne de vivre heu- - reux de nos biens et sans nous abandonner à des passions j méchantes. Que celui des hommes prudents qui desire , descendre dans l’antre merveilleux de Mercure, ou sont j déposés les amas de tous les biens, rentre aussitôt dans sa maison , les deux mains pleines de ces présents inesti- _ mables qui chassent bien loin toutes les soullrances. Dé- sormais nulle maladie ne Pattaquera dans sa~maison; il échappera toujours à la colère impuissante de ses enne- mis, et reviendra dans sa demeure, toujours fler de la victoire. Aucun adversaire n`osera se mesurer avec lui dans les combats poudreux, et ses membres, fussent-ils robusteseomme l’airain, sa force fût-elle prodigieuse, aucun rival ne luttera contre lui. dans l’espoir d’obtenir la couronne du vainqueur. Je le ferai semblable à un lion terrible pour les bêtes de la montagne, et semblable à un démon familier aux peuples étonnés; je le rendrai respec- table à tous les hommes, et même aux rois, qui sont les élèves de Jupiter. Les tendres jeunes gens , poussés par un irrésistible desir, voudront toujours l’enlacer dans leurs bras, et la douce jeune fille, brûlant d‘amour, le sollici- tera aux jeux de la couche nuptiale. L01·squ’il··répandra ses prières aux pieds des immortels, elles parviendront de suite à leurs oreilles bienveillantes. ll verra devant lui s’a- baisser la mer tourbillonnante._ Les voleurs implacables fuiront devant lui, même quand il cheminera seul, et