Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/556

[ . P ui ` srntsms. vnu. · J'unirai aux sons doriens de ma lyre d’ivoire, les accents. modulés de ma voix, et je chanterai tes louanges, bienheu- % reux immortel, iils illustre d'une vierge. Seigneur, préserve ma vie de tous maux; protége-la contre les chagrins, la nuit comme le jour; inonde mon cœur de la lumière intellectuelle; accorde la force à mes membres , la gloire aux actions de ma jeunesse; accorde- moi d’heureuses années jusqu’à une douce vieillesse: revêts-moi de prudence et de santé. Seigneur, conserve-moi le frère qui, naguère aux portes du tombeau, excitait mon chagrin, mon deuil, mes lar- mes et les pénibles inquiétudes de mon ame. (Test toi qui as écouté mes supplications, ô Père! c’est toi qui l’as rendu à la vie. Conserve ma sœur et mes deux enfants : que fa main protectrice s’étende sur ma paisible demeure. La compagne de ma couche nuptiale , cette épouse bien- aimée dont la pensée est commune avec la mienne, qui ne succomba jamais à de furtives amours, conserve-la exempte des douleurs, exempte de l'inf0rtune. Qu’elle garde le lit conjugal pur, sans tache, inaccessible aux de- sirs criminels. Affranchis mon ame des liens de la vie terrestre: dé- livre-la des douleurs et des maux cruels. _ Accorde-moi de célébrer dignement dans mes hymnes, avec les chœurs des justes, ta gloire, ô Père, ta puissance, ô Dieu tout—puissant ! J’élèverai encore vers toi mes hym- nes et mes chants: bientôt je ferai résonner de nouveau ma lyre. rx. Fils bienheureux de la Vierge de Solyme, Seigneur t0ut·· puissant et desirable , je te célèbre , toi qui as chassé des vastes jardins du Père le serpent tertstre,' lc serpent O