Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/539

HYIIKM · ÉC Sous une triple forme resplendissante brille un seul principe , une seule source. Là se trouve la profondeur du Père, la splendeur du Fils, l’enfantement ineffable de son _ cœur; là rayonne la Sagesse qui enfanta le monde et la lumière de l’Esprit-Saint qui enserre cette triple unité. Une seule source, un seul principe jaillit sous une ptriple forme resplendissante. Où est la mystérieuse pro- fondeur du Père, la se voit aussi la splendeur du Fils que son cœur enfanta; là brille encore la sagesse qui créa le monde, et la lumière de l`Esprit-Saint qui concentre cette unité. . Une seule source, un seul principe répand une riche abondance de biens, un germe mystique et puissant, et les gloires éclatantes des bienheureux; Le chœur des ministres immortels qui surveillent de plus près le monde, chante en des hymnes mystiques la gloire du Père et son Fils tout-puissant. _ Placée aux côtés de son Créateur bienveillant, l’armée des Anges qui ne vieillissent jamais , tantôt s’élançant dans les profondeurs intellectuelles, tantôt s'enivrant de lacon- templation du principe de toute beauté, tantôt surveil- lant les sphères , gouvernent le monde immense, et font pénétrer la céleste lueur jusqu'aux limites de la matière, ou la nature, dans son abaissement, enfante la troupe perfide des démons. Le Fils domine au milieu de cette eé- leste auréole; l’Espi·it , répandu autour de la terre , en a féconde les diverscs parties, et leur a attribué des fermes diiïérentes. V ` Tout découle de ta volonté. Tu es le principe du passé, du présent, du futur, de tout; tu es le père , tu es la mère; l tu es_le mâle, tu es la femelle; tu es la voix, tu es le si- lence; tu es la nature féconde de la naturel 0 Roi! tu es l'éternitè de l‘éternité l · Autantque ma faible voix peut se faire entendre, gloire à toi, gloire à toi , centre des êtres, Monade des nombrüs éternels, de ces rois qui n’ont rien de matériel.