Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/321

Cette page n’a pas encore été corrigée

\ r LES ISTHDHQUES. 807 cesser, ordonna àSisyphe d’instituer des jeux iunèbres en l’honneur de Mélicerte •. Ces jeux, nocturnes dans le principe, se célébrèrent quelque temps avec assez de négligence, et llnirent par être interrompus, à cause des brigands qui infestaienl. le pays. Théséq, onzième roi d'Athènes, détruislt ees brigands, et tua Slnis *, leur chef, après quoi il rétablit les jeux isthmlqnes avec tant d’éelat, qu'on peut en quelque sorte l’en regarder comme le premier instituteur. Il vou- lut quîon les cdébrat pendant le jour, et les consacra solennelle- ment à Nqwtune. Ils se renouvelaien en automne tous les trois ans ". Les exercices y furent les mêmes qu‘au1 autres jeux de la Grèce, et la couronne décernée du vainqueur était, comme à Némée , d’ache sèche, plante funcraire ‘. sg 1 ‘ PREMIERE ISTHMIQUE. Poun HÉWBODOTE ‘, 1·nÈn_A1n. Thèbes au bouclier d`or, 6 ma mère! je quitte tous mes travaux lorsqu'il s’agit de toi. Pardonne, pierreuse Dé- les ‘, si je retarde Phommage que je te dois; quoi de plus ' Voyez, pour plus de détails, Pause, p. 48. —·Apoll., p. 9$.—Nat. Comes., p. 432, 590., etc. — Scol. de Pind. ' ` ’Surnomme Pityocamptès, ployeur de pins, parecqu’il attachalt les voyageurs qui tombaient entre ses mains aux extrùmitès de deux pins qu’il rapproehait avec ell`orI, et qui, se séparant tout à coup, cmporlaicnt chacun un lambeau du corps de ces malheureux. (Voyez Plut. , Via de Théséc. — ltsus., p. M. — Apoll., p. 138.) ' Jos. Sealiger, de emendat. temp., p. 43. - Scol. de Pind. ‘ Pind., isthm. VII], V. 137.

  • Hérodote était Ils d’Asop0dore. Didyme, cité par le seolîaste, rap-

porte qu’As0p0dore'avait quitte Thèbes à cause de quelques dissensions civiles, et s’étalt retiré à Orchomcne; mais quelque temps après il etait rctouitè t Thèbes et avait occupé un rang honorable parmi `ses conci-/ loyens. ' • Pindare avait eté engage par les habitants de Céos à composer un , hymne en l’honneur de la naissance d’ApolIon à Dclos. Tandis qu'il y tra- vaillait, Hérodote remporta la victoire, et Piudare aima mieux faire atten- dra ces étrangers que son concitoycn. (Scol. da Pind.)