Page:Luzel - Soniou Breiz Izel vol 2 1890.djvu/107

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Et quand rueront les autres chevaux,
ll se ressouviendra de la jument aveugle.

Portez ma tête au Frinaoudour[1],
Pour y servir de petite barque sur l’eau,

Pour passer de ce bord-ci à l’autre
Ceux qui iront à Plourivo à la chasse ;

Ceux qui iront à Plourivo chasser
Le lapin, le renard et le canard sauvage.


Françoise Mao. Pleudaniel — août 1888.
__________


LE TESTAMENT DE LA VIEILLE TRUIE
____


   S’il vous plaît, écoutez, et vous entendrez chanter
Une chanson divertissante, qui a été levée cette année.

   Il fallait voir Marie Le Bonniec aller, en petite coiffe,
Courir après son cochon, jusqu’au bourg de Penvénan...

   La vieille disait, cette nuit-là, au mari :
— Il faudra envoyer le cochon à Pommerit-la-Roche.

   La vieille truie disait, en passant le Pont-neuf :
— Moi je vais à Pommerit-la-Roche, perdre la vie ! »

   La vieille truie disait, quand elle grimpait la côte :
— « Moi je vais perdre la vie, chez Jeannette Colas.

   La vieille truie disait, quand on l’étendait sur le banc :
— Donnez-moi un peu de temps, que je fasse mon testament.

Donnez un morceau de mon poumon à ma maîtresse Yvonne[2],
Pour qu’elle ait l’intelligence, quand elle aura des cochons,
______________________________________ de les enfermer ;

Pour qu’elle ait l’intelligence, une autre fois, quand elle
______________________________________aura des cochons,
De venir les renfermer, un peu avant la nuit.

  1. Le Frinaoudour (nez des deux eaux) est un lieu, en Quimper-Guézennec, situé sur le Leff, au confluent de cette rivière et du Trieux ; comme il n’y a pas de pont, il faut passer l’eau en bac.
  2. Il y a, en breton, un jeu de mots intraduisible sur Skeven, poumon, et Skiant, intelligence, esprit.