Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
107
LA NUIT
bien ; ce n’est pas une courtisane obscure.
tryphaina
Dis le nom, ô Charmidès.
charmidès
Philémation, ô Tryphaina.
tryphaina
Laquelle ? car elles sont deux, est-ce celle du Peiraïeus qui vient d’être dépucelée et qui est la maîtresse de Damyllos le fils du stratège ? ou l’autre, celle qu’on appelle le Filet ?
charmidès
C’est celle-là. Elle est le mauvais génie qui m’a saisi, et j’ai été pris par elle.
tryphaina
Alors c’est celle-là que tu pleures ?
