Page:Lucien - Œuvres complètes, trad. Talbot, tome I, 1866.djvu/277

Cette page n’a pas encore été corrigée

voir mangé le souper d'Hécate, un œuf lustral (06), et par là-dessus une sépia crue (07) ?

Cyniscus

Il y a longtemps que je suis près de toi, charmante Clotho. Mais pour quelle faute m'as-tu donc fait mener une si longue vie sur la terre ? Tu m'as filé presque tout un fuseau : souvent j'ai essayé de rompre le fil, pour descendre ici ; mais, je ne sais comment, il ne pouvait se casser.

Clotho

Je te laissais là-haut, pour être le censeur et le médecin des fautes humaines ; mais embarque-toi, et bonne chance !

Cyniscus

Par Jupiter ! attends un moment que nous ayons fait monter cet homme qui a les pieds et les mains liés ; je craindrais qu'il ne te séduisît par ses prières.

8.

Clotho

Voyons un peu quel il est.

Mercure

C'est Mégapenthès, fils de Lacyde, un tyran.

Clotho

Allons! En barque !

Mégapenthès

Oh ! non, souveraine Clotho ! Laisse-moi retourner, un instant sur la terre ; je retiendrai ensuite de moi-même et sans me faire appeler.

Clotho

Et pourquoi veux-tu remonter là-haut ?

Mégapenthès

Permets-moi seulement d'achever mon palais; je le laisse à moitié bâti.

Clotho

Tu plaisantes. Allons ! monte !

Mégapenthès

Parque, je ne te demande qu'un instant. Laisse-moi un jour, pour indiquer à ma femme les biens que je lui laisse, et l'endroit où j'ai enfoui un immense trésor.

Clotho

C'est une chose dite; tu ne pourras rien obtenir.

Mégapenthès

Tant d'or va donc être perdu ?

Clotho

Il ne le sera pas, sois tranquille: Mégaclès, ton cousin, va s'en rendre maître.

Mégapenthès

Quel outrage ! un ennemi que, par faiblesse, je n'ai pas fait mettre à mort !

Clotho

C'est lui, pourtant. Il te survivra quarante ans et un peu plus; il jouira en outre de tes maîtresses, de tes habits, de tout ton or.

Mégapenthès

Que tu es injuste, Clotho, de distribuer mes biens à mes plus cruels ennemis !

Clotho

Et toi, brave homme, n'as-tu pas pris ceux de Cydimaque, que tu as fait mourir , après avoir égorgé ses enfants sous ses yeux ?

Mégapenthès