Page:Luís Fróis et al. - Lettres du Iappon - 1580.djvu/21

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
lettres

portoit grande enuie pour la commoditté, qu’ils auoient de venir ouyr la Meſſe chaque fois, qu’ils vouloient, ce qu’a luy pour maintenant n’eſtoit loiſible. Et ainſi prenant congé de tons amiablemcht, ſ’en retourna à ſa maiſon.

Vn autre iour Simon faiſant ſemblant d’aller auecques l’arquebuze chaſſer aux oyſeaux entra dans vne petite barquette, & ſ’en vinſt à noſtre maiſon, là où on luy expliqua quelques myſteres de la ſainte foy. Ce que ne peuſt eſtre ſi ſecretement fait, qu’il ne vinſt iuſques aux aureilles de Cicacata ſon pere, lequel comme celuy qui eſtoit extremement indigné, luy voyant porter le chappelet au col en ſigne qu’il eſtoit Chreſtien, fut fort eſmeu d’entendre, qu’il auoit eſté chez nous, & ne pouuant plus diſſimuler la paſſion vehemente, ny refrener l’impetuoſité de ſa cholere fit ſçauoir à ſon fils par vn tiers (car telle eſt la couſtume du Iappon entre les grands, aux choſes d’importance, de ne ſe parler enſemble, mais par perſonne interpoſée encores, que ce ſoit de pere à fils) qu’il pouuoit deſormais bien entendre combien ce luy eſtoit chose deſplaiſante & à contre-coeur qu’il feuſt Chreſtien, & que lors qu’il penſoit, qu’il ſe feuſt retiré de ce deſſaing ,pour le luy auoir comman-