Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LXVI
ÉPITAPHE DE KLEARISTA
Ce n’est pas son fiancé, c’est le Haïdas qu’à ses noces Klearista * a reçu, ayant délié sa ceinture de virginité.
Tout à l’heure, les flûtes du soir disaient la douleur joyeuse de la vierge * et les portes de la chambre étaient frappées bruyamment.
Les flûtes du matin ont poussé des hurlements, et l’hyménée * silencieux en lamentable cri s’est changé.
Ce sont les mêmes qui éclairaient les rideaux de ton lit de noces, * ces torches de pin, ô morte, qui t’ont montré la route…
