Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PHANION
LII
Légères nefs marines, qui dans le détroit d’Hellé * passez ayant reçu dans vos voiles le beau Boréès.
Si quelque part sur la plage de l’île de Kôs vous voyez * Phanion regardant les yeux bleus brillants de la mer,
Cette parole annoncez-lui : « Belle fille, j’arrive, * désireux de toi, et non par mer mais à pied. »
Car si vous lui dites cela, bonnes messagères, aussitôt Dzeus * favorablement soufflera dans vos voiles.
