Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CXVII
La peine a commencé à toucher mon cœur ; comme
il était irrésolu
Ce soir, le chaud Erôs l’a chatouillé
Et a dit en souriant : « Tu auras encore une fois
le doux rêve,
Ô malheureux en amour, toi qui violemment
t’enflamme, et doucement. »
Et alors, le jeune homme fleuri parmi les jeunes
gens, Diophantos,
Je l’ai vu, et ni fuir, ni rester je ne pouvais.
