Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XCV
Muse aimée, à qui portes-tu ce chant fleuri ? * et quel est celui qui a tressé cette couronne faite de poèmes ?
C’est Méléagros qui l’a faite ; pour l’illustre Dioclès, * en souvenir, il a composé cette offrande,
Où sont entrelacés beaucoup de lis d’Anitè, beaucoup de Moïro, * et de Sapphô quelques fleurs seulement, mais des roses,
Et le narcisse de Melanippidos d’où vibrent des hymnes sonores * et un jeune pampre fleuri de la vigne de Simonidès ;
Et pêle-mêle il a tressé la belle fleur odorante d’iris * de Nossis, celle dont les tablettes furent enduites de cire par Erôs ;
