dit Owein. « Si tu voulais me dire ce que je vais te demander, je te dirais ce que tu me demandes. » « Volontiers. » « Qu’est-ce que cela ? » dit Peredur en désignant la selle. « Une selle, » répondit Owein. Peredur (1) l’interrogea sur toutes pièces d’équipement et d’armement des hommes et des chevaux, sur ce qu’ils prétendaient et pouvaient en faire. Owein lui en expliqua complètement l’usage. « Va devant toi, » dit Peredur ; j’ai vu l’espèce d’homme que tu demandes. Moi aussi, je veux te suivre. »
Et il retourna vers sa mère et ses gens. « Mère, » dit-il, « < ce ne sont pas des anges les gens de tout à l’heure, mais des chevaliers ordonnés (2). » La mère tomba évanouie. Peredur alla à l’endroit où se trouvaient des chevaux qui portaient le bois de chaulage, et leur apportaient nourriture et boisson des lieux habités. Il prit un cheval gris pommelé, osseux, le plus vigoureux, à son avis ; il lui serra un bât autour du corps en guise de selle, et, avec du bois l1exible, il réussit à imiter les objets d’équipement qu’il avait vus sur les destriers et tout le reste. Puis il retourna auprès de sa mère. À ce moment, la comtesse revint de son évanouissement. Eh bien I mon fils, » dit-elle, « tu veux donc par-
(I) Sur le Peredur (Lez Breir.) breton de la Villemarquè ; v. J. Loth, Benne Celt., 19116, p. 343, et 1907, p. 122.
(2) Cet épisode est plus long et plus pittoresque dans Chrestien. Les demandes de Perceval provoquent de la part des compagnons de son interlocuteur, des remarques désobligeantes pour les Gal-
