— « Un homme qui a le droit de lui parler aussi hardiment qu’il le désire : Karadawc Vreichvras, fils de Llyr Marini (1), le chef de ses conseillers et son cousin germain. » Iddawc prit alors Ronabwy en croupe, et toute cette grande armée, chaque division dans son ordre de bataille, se dirigea vers Kevyn Digoll (2).
(1) Garadawc Vreichvras ou Caradawc aux gros bras, un des trois princes chevaliers de combat (Cadvarchawg), de la cour d’Arthur ; les deux autres étaient Llyr Lluyddawg et Mael ab Menwaed d’Arllechwedd. Arthur chanta à leur honneur cet englyn : Voici mes trois chevaliers de combat : Mael le Long, Llyr Lluyddawg (le chef d’armées) et la colonne de Cymru. Caradawg (Myv. Arch., p. 403, 29). Son cheval s’appelait Lluagor (Livre Noir, Skene 10, 14, Taliesin, ibid., p. 176, 5). Sa femme, Tegai Eurvronn, est une des trois femmes chastes de l’île, et une des trois principales dames de la cour d’Arthur (Myv. arch.g p. 410, 103, 108). Caradawc Vreichvras est devenu, dans les Romans de la Table Ronde, Karadoc Brief-bras ou aux bras courts, à la suite d’une mauvaise lecture (Paulin Paris, Les Romans de la Table Ronde, V, p. 209). Dans un acte concernant les reliques de la cathédrale de Vannes (xve siècle bibl. nat., fonds latin 9093), il est question des relations de saint Patern avec le roi Karaduc, cognomento Brech-bras. Caradawc, lui aussi, est la tige d’une famille de saints : Cawrdav, Cadvarch, Maethlu, Tangwn sont ses enfants (Iolo mss., p. 123). Llyr-Merini a pour femme Dywanwedd, fille d’Amlawdd Wledig, et devient père de Gwynn ab Nudd (un démon : v. Kulhwch), Caradawc Vreichvras, Gwallawc ab Lleenawc (Iolo mss., p. 123). Sur ce nom curieux de Llyr Marini. v. Rhys, Lectures p. 398.
(2) Cevn. Digoll, appelé aussi, d’après lady Guest, Hir. Vynydd ou la longue montagne, est situé à la frontière est du Montgomeryshire. À Cevn Digoll eut lieu une bataille entre Katwallawn et Etwin, chef-des Saxons ; la Severn en fut empestée depuis la source jusqu’à l’embouchure, d’où vint à Katwallawn le nom d’un
