« Iddawc, » dit Ronabwy, « quel est ce chevalier ? » — « Un jeune homme qu’on regarde comme le plus courtois et le sage de cette île, Addaon (1), fils de Teleessin » — « Quel est celui qui a frappé son cheval ? » — « Un jeune homme violent, prompt, Elphin, fils de Gwyddno (2). »
(1) Avaon ou Addaon, fils de Taliesin, est un des trois princes taureaux de bataille (Triades Mah., 303, 18). C’est un des trois aerueddawe ou chefs qui set vengeaient du fond de leurs tombes (Ibid., p. 304, 7). Il est tue par Llawgat Trwmbargawt Eiddin, el. c’esl un des trois meurtres funestes (Myv. av-ch., p. 390, col. 2). Il est fait mention de lui dans les Propos des sages (Iolo mss., p. 254). Il est assez remarquable que Taliesin ne parle pas de lui, excepté peut-être dans un passage (Skene, p.175, v. 25).
(2) Elphin ab Gwyddno. Sa généalogie est donnée dans la noblesse des hommes du Nord, c’est-à-dire des Bretons de Strat-Clut : Elflln, mah Gwyddno, mah Gawrdav, mah Garmonyawm mah Dyvymval Heu (Skene, II, p. 454). D’après une tradition qui paraît avoir été fort répandue, Elífih ab Gwyddno aurait. été délivré de la prison où le tenait Maelgwn de Gwynedd, par le pouvoir de la poésie de Taliesin son barde (Iolo mss., p. 71, 72, 18) : È Je saluerai mon roi… À la façon de Taliesin voulant délivrer Elfin, › : lit Llywareh ab Llywelyn, poëte de la fin du xixe siècle, s’adressant à Llywelyn ab Iorwerth (Myv. arohl, p. 214, col. 2). Taliesin le dit en propres termes : ¢ Je suis venu à Deganhwy pour discuter avec Maelgwn…, j’ai délivré mon maître en présence des nobles. Elphin le prince 1 (Skene, II, p. ii-l, 19). Dans un autre passage, il supplie Dieu de délivrer Elphîn de l’exîl, l’homme qui lui donnait vin, bière, hydromel et grands et beaux chevaux (Ibîd., P. 164% 39 ; 165, l-6 ; voir d’autres mentions d’Elphin, p. 137, 15 ; 131, 16 ; 216, IG). Le poëte Phylip Prydydd (1200-1250), dans un poème contre les hardes de bas étage, dit qu’ils ont toujours été en lutte avec les vrais barslesμlepuís la disputed’Elilln avec Maelgwn (llyu. amb., p. 258, col. 2). Cette querelle est exposée dans 8 Ham : Taliesin donnée par lady Guest à la fin des Mabinogion.
