en Powys de se mettre à sa recherche. Ils estimaient autant la plaine de Powys (1), depuis Aber Ceirawc (2) en Allie twnver (3) jusqu’à Hyt Wilvre (4) sur Evyx-nwy(5), que les trois meilleurs Kymwi du pays. Aussi ne voulaient-ils pas que quelqufunqui n’avait pas de biens de famille en Powys, en eût dans cette plaine.
Ces hommes se divisèrent en troupes à Nillystwn Trevan (6), dans cette plaine. Il y avait à faire partie de cette recherche un certain Ronahwy. Il se rendit avec Kynnwric V rychgoch (7), homme de
(1) Il s’agit probablement des environs d’os), vestry. Le poëte Cynddelw (douzième siècle), chantant les exploits de Llywclyn ab Iorwerth (Llywelyn le Grand), mentionne le Rechdyr Croesoswallt (ûswestry) (Myv. arch., p. 315, cel. 1). Bhyrhlir signifie proprement terre arable ; terre à sillon. Cette plaine, qui est ici distincte de Powys proprement dit était peuplée de gens de langue anglaise, semble-t-il, au moins en grande partie.
(2) Aber Geirawc est l’endroit où la Geiriog se jette dans la Dee, au-dessous de la ville de Chîrk.
(3) Allictwn paraît être Allington, non loin de Pulford. Le texte ym Allictwn ferait supposer Mallictwn ou Ballictwn.
(4) Byt y Wilvre peut être, d’nprès lady Guest, Rhyd y Vorle, en anglais Melverley, passage sur la Vyrnwy, non loin de Yendroit où cette rivière se jette dans la Severn.
(5) Aujourd’hui y Vyrnwy, aflluent de la Severn.
(6) Peut-être Haliston Trevan ou Halston, près Whittington.
(7) Kynnwric Vrychgoch ou le rouge-tacheté, est le même personnage probablement que le Kynwric du Brut g Tywysogion, tué par la famille de Madawcab Marerludd (Myu. arch., p. 623, col. 2). Nlawddwy était un cymwd du cantrev de Gedewain en Powys Wenwynwyn (Myv. arch., p. 735) ; c’est aujourd’hui, avec Talyhont, un district du Merionathshíre.
