Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Hélène.
Mon bien aimé père !
Paez.
Mon père bien aimé !
Don Juan.
Doucement, seigneur licencié.
Le Docteur.
Comment, doucement ? — Je vais les tuer tous deux.
Paez.
Pardonnez, illustre Oregano. Oregano illustre, pardonnez.
Le Docteur.
Te pardonner, traître, lorsque tu emportes à Troie ma fille et mon argent ? Est-ce que je suis Grec, par hasard ?
Paez.
Non, certes, vous êtes mon beau-père.
Le Docteur.
Je sens que je m’attendris.
Paez.
Eh bien, embrassez-nous, et dansons.
Une Voix.
Nous serons tous de la fête.
Hélène.
Ô mon cher Pâris, je te préfère à tous les hommes de la cour.
Paez.
Et moi, ma charmante Hélène, je te préfère aux plus riches demoiselles.
Musique et danse.
FIN DE L’ENLÈVEMENT D’HÉLÈNE.
