Page:Lope de Vega - Théâtre traduction Damas-Hinard tome 1.djvu/345

Cette page a été validée par deux contributeurs.


Dulcan, à Colomb.

Venez.

Colomb.

Ô Ciel ! permets que j’établisse la religion chrétienne dans ce monde, où jusqu’ici elle n’avait point pénétré ; et toi, Espagne, je vais t’apporter un monde, — le nouveau monde.

Les Espagnols.

Le nouveau monde !

ACTE TROISIÈME.


PERSONNAGES DU TROISIÈME ACTE.
COLOMB. DON ALVARO.
BARTHÉLEMY. DULCAN, Indiens.
TERRAZAS. TAPIRAZU,
ARANA. TACUANA,
PINZON. AUTÉ,
FRÈRE BUYL. PALCA,
LE ROI ET LA REINE. TÉCUÉ,
GONZALVE DE CORDOUE. UN DÉMON.





Scène I.

À Guanahami.


Entrent TERRAZAS et ARANA.
Arana.

À la fin Colomb est parti pour l’Espagne, et il nous laisse ici.

Terrazas.

Moïse parti, son frère Aaron resta pour commander les pauvres Israélites. Colomb est allé demander des instructions aux rois catholiques, et les prier d’étendre leur joug, à travers les vastes mers, sur ces taureaux sauvages.

Arana.

Comme on va être étonné en Espagne en apprenant l’existence d’un nouveau monde, et d’un monde si grand !

Terrazas.

Le soleil, dans sa course immense, ne voit rien de semblable. — Aussi dès que se répandra la nouvelle de ce monde que Colomb va donner à Ferdinand d’Espagne, il n’y aura pas de royaume étranger qui n’en conçoive la plus vive jalousie.

Arana.

Que diront-ils ceux à qui il a demandé leur aide et qui la lui ont refusée ?