Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 242 —
La romance suivante a été composée par M. Dupuy des Islets, créole fixé en France.
1.
Cœur à moin chagrin Félicie,
Moi plus chéri, c’est z’officier.
N’as pas dit non, mamsell’ tant prie,
Quimbez li sous bananier.
Zamour c’est brasier qui consume,
Toi crais li pas k’aller changer !
Colibri li tini bell’ plume,
Mais zaile aussi pour voltiger.
2.
Quand blanc-là venir Guadeloupe,
Moi voir au loin naufrage à li,
À la mer moi metté chaloupe
Moi té crais moi sauvez zami.
Si moi té gagné prévoyance,
Moi té brisé canot à moi :
Çà li bâ moi pour récompense ?
Cœur à li volé cœur à toi.
3.
Moi nommé li traîte, perfide,
Moi v’lé proposé li combat,
