— C’est vrai ! dis-je. Nous sommes là à traiter nos petites affaires… Dis au roi que je le remercie et qu’il est un chic type.
Le chef de l’eau parut content. Il grogna aimablement. Un coup de balafon !
— Qu’il fait chaud ! m’écriai-je.
— Quittez votre veste, me dit Xavier.
— Es-tu fou ? Chez le roi ?
Cela se faisait, paraît-il. J’enlevai ma veste.
Depuis un moment, le Binda Naba, assis devant un tambour, promenait son pouce sur la peau de bœuf, et cela rappelait le bruit du passage d’un autobus.
— Pourquoi fait-il cela, Xavier ?
— Il imite le rugissement du lion.
— Est-ce pour me faire partir ?
— C’est pour te faire honneur.
— Demande au roi s’il voudrait venir à l’exposition coloniale à Paris ?
— Il dit qu’il n’a pas le droit de quitter ses États, mais que l’année dernière il est allé à Dakar et qu’il a plu tout de même et que, par conséquent, il irait bien à Paris.
— Dis-lui qu’il est un grand psychologue.
Xavier traduisit. Le Morho Naba parut moins souriant.
— Que lui as-tu dit ? Il n’a pas l’air content.
