en été des promenades en bateaux à voiles sur la baie au clair de lune : les invités partaient avant l’aube et revenaient à minuit ; et, pour la première fois, toutes les chambres à coucher se trouvaient souvent occupées la nuit.
Tom voulut absolument refaire ses randonnées d’autrefois. Il alla pêcher la truite à la rivière du Taureau, chasser la caille dans la prairie de Wescott et abattre un daim sur la Montagne Ronde. Ce daim devait être, pour Frédéric, une source d’ennuis et de confusion. Bien que la chasse fût fermée, Tom avait apporté triomphalement à la maison l’animal baptisé par lui « saumon de flanc de montagne » : il fut servi et mangé à la table même de son hôte.
Ils faisaient cuire des moules à l’extrémité de la baie des peignes sur le rivage, au mugissement du ressac. Sans la moindre vergogne, Tom relata l’affaire de l’Alcyon, l’expédition de contrebande, et il demanda à Frédéric devant tout le monde, comment il s’y était pris pour reconduire subrepticement le cheval au pêcheur, sans se faire pincer.
