plus loin, indiquant une jungle de séquoias dans une dépression de la première montagne.
— Père y a tué un ours-grizzly, un après-midi, remarqua Tom.
— J’en ai offert quarante acres à la ville, continua Frédéric. Papa avait acheté tout le lot à Leroy pour un dollar l’acre.
Tom approuva de la tête, mais l’étincelle qui brilla dans ses yeux, tout comme dans ceux de sa fille, n’avait rien de commun avec l’expression de fierté prosaïque de son frère.
— Ah ! oui ! confirma-t-il. Leroy le nègre à squaws ! Je me rappelle l’époque où il nous porta tous deux sur son dos jusqu’à Alliance, cette nuit où les Indiens incendièrent le ranch. Resté en arrière, papa prit part à la bataille.
— Mais il ne put sauver le moulin à blé. Quel coup terrible pour papa !
— Tout de même, il vint à bout de quatre Peaux-Rouges à lui seul.
À ce moment, un éclair illumina les yeux de Polly.
— Un homme qui a combattu les Indiens ! s’écria-t-elle. Oh ! parlez-moi de lui !
— Parle-lui du pont transbordeur Travers, insista Tom.
