Dans toute son attitude, Frédéric trahissait le bourgeois parvenu, tandis que chez Tom on discernait une aisance naturelle et une certaine distinction. Le sang d’Isaac Travers, l’aventurier, coulait dans les veines des deux hommes, mais il avait subi quelques transformations chimiques. Frédéric avait suivi la ligne droite. tracée à l’avance : son frère représentait quelque chose de vaste, d’intangible d’étranger à la race des Travers.
Tout cela, la jeune fille aux yeux noirs l’avait saisi spontanément. Le caractère dissemblable des deux frères apparut à ses yeux dès qu’elle les vît assis l’un à côté de l’autre.
— Réveille-moi ! dit Tom. Je ne puis croire que je suis arrivé ici par le train. Et la population ? Elle ne comptait que quatre mille âmes, voilà trente ans !
— Soixante mille à présent, répondit l’autre. Et elle augmente de façon prodigieuse. Veux-tu que nous fassions un détour pour jeter un coup d’œil dans la ville ? Nous avons grandement le temps.
Tandis qu’ils filaient dans les rues larges et bien pavées, Tom continuait à manifester de la surprise, comme Bip Van Winckle à son réveil. Le port, surtout,
