Page:London - Le Talon de fer, trad. Postif.djvu/145

Cette page a été validée par deux contributeurs.

possédé ma carrière et m’avait payé pour la faire marcher.

— Avec cette différence, toutefois, dit Ernest en riant, qu’elle aurait dû se charger de tous les risques que vous avez eu l’obligeance d’assumer pour elle.

— C’est très vrai, reconnut M. Asmunsen avec mélancolie.

Ayant laissé chacun exprimer ce qu’il avait à dire, Ernest se mit à poser des questions aux uns et aux autres. Il entreprit d’abord M. Owen.

— Voilà environ six mois que vous avez ouvert une succursale ici à Berkeley ?

— Oui, répondit M. Owen.

— Et depuis lors j’ai remarqué que trois petits épiciers de quartier avaient fermé boutique. C’est sans doute votre succursale qui en a été cause ?

— Ils n’avaient aucune chance de lutter contre nous, affirma M. Owen avec un sourire satisfait.

— Pourquoi pas ?

— Nous avions plus de capital. Dans un gros commerce la perte est toujours moindre et l’efficacité plus grande.

— De sorte que votre magasin absorbait les profits des trois petites boutiques. Je comprends. Mais, dites-moi, que sont devenus les propriétaires de celles-ci ?

— Il y en a un qui conduit nos camions de