Page:London - Le Loup des mers, 1974.djvu/277

Cette page a été validée par deux contributeurs.
JACK LONDON

— Vous ne voulez pas que je mette fin aux jours de notre bourreau, ni aux miens. Sans doute trouvez-vous mieux que je me laisse tuer, comme Leach et Johnson ? Eux, ils avaient voulu réagir…

« C’est effroyable, évidemment, mais c’est ainsi. Il faut que vous compreniez, une fois pour toutes, que l’homme qui commande ce bateau est un monstre.

« Rien n’est sacré pour lui. Il ne recule devant rien. C’est un caprice de sa part, s’il m’a recueilli à son bord. Un caprice encore si je suis toujours vivant. Je n’ai qu’à subir, parce que je suis son esclave, comme vous l’êtes devenue vous-même. Subir, parce que je veux vivre. Vous aussi, vous voulez vivre. Je ne peux pas me battre avec lui. Ni vous non plus. Alors, il est le plus fort.

— Continuez, continuez…

— Puisque je suis un faible, mon rôle est de me taire et de tout supporter. Pour vous ça sera la même chose.

« Il nous faudra dissimuler, si nous voulons gagner la partie. C’est notre seule chance de salut. Ma situation est critique, sur ce bateau, et la vôtre, je ne crains pas de le dire, l’est encore plus.

« Allions-nous, mais sans le montrer.

Elle passa la main sur son front.

— Bref, vous me conseillez ?

— De supporter, sans récriminer, tout ce qu’il faudra. En aucun cas vous ne prendrez ouverte-

278