Page:London - La brute des cavernes, trad Gruyer et Postif, 1934.djvu/62

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
60
LA BRUTE DES CAVERNES

sont déjà d’une incompétence totale en la matière.

« Qu’elles aillent donc plutôt tenir leur intérieur. Je ne suis pas un phénomène, une bête curieuse. Qu’elle me fiche la paix !

— Cette femme, expliqua Stubener, n’est pas semblable aux autres. Tu as certainement entendu parler des Sangster ?

Pat fit un signe de tête affirmatif.

— Eh bien, la femme en question appartient à cette riche et célèbre famille. Son vieil homme de père vaut cinquante millions de dollars comme un sou.

« Elle aurait pu, s’il lui avait plu, parader orgueilleusement dans les salons les plus huppés. Pas du tout. Elle a préféré travailler pour gagner sa vie.

— Singulière idée ! Elle a pris, dans le journal où elle opère, la place de quelque pauvre diable. Pourquoi cela ?

— Elle y a été contrainte, car elle s’est brouillée avec son paternel pour des raisons qu’il serait trop long de t’exposer. Elle a quitté le somptueux logis familial et s’est trouvée, du jour au lendemain, sur le pavé.

« Elle a, je t’assure, un réel mérite et c’est quelqu’un de tout à fait intéressant.

— S’il en est ainsi, c’est différent… approuva Pat.

— Elle n’exerce pas seulement le métier de re-