Page:London - La brute des cavernes, trad Gruyer et Postif, 1934.djvu/30

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
28
LA BRUTE DES CAVERNES

a été créée pour la damnation de l’homme !

« Il y a femme et femme, entends-moi bien ! Il y a celle qui s’amuse du mâle et qui est infailliblement, un jour ou l’autre, cause de sa perte. De celles-là tu trouveras à foison.

« Mais il y a aussi la vraie femme, la bonne femme, qui est le génie bienfaisant de l’homme.

« Elle est plus rare et si tu la rencontres jamais sur ton chemin, empoigne-la et ne la laisse pas échapper. Plus encore que la fortune et que la gloire, elle constituera pour toi le bonheur.

« Mais attention, je le répète ! Ne te laisse pas séduire par les apparences. C’est mon dernier conseil. Adieu, mon garçon !



III


Dès l’arrivée des deux hommes à San-Francisco, les tracas de Sam Stubener commencèrent.

Non point que le jeune Pat eût mauvais caractère. Il était, au contraire, étonnamment affable et doux.

Mais il ne cessait de gémir sur la perte de ses montagnes bien-aimées et d’exprimer son horreur pour la grande ville, dont il parcourait les rues